public:manual_de_connexio_remota