public:pat-manual-coordinador